If your website is hosted on a cPanel server, then use the following URL: http://www.your-domain.com/webmail/
Replace "your-domain.com" with your actual domain name.
After logging in
Once you're logged in, you'll be prompted to select a Mail Client.
You can selection an action near the bottom, or just click "Read Mail Using RoundCube" to access your email via webamil.